Стихи и монологи на русском

[jgofri]

Друзья, кто может вспомнить стихи и монологи (или небольшие рассказы) на русском языке, пригодные для декламации 11-летним мальчиком?
Детские стихи ему уже не годятся, а взрослые еще не годятся, отсюда и проблемы.
Пушкина не предлагать, а так вообще у него память хорошая и словарный запас богатый.  И играть он умеет.  Особенно что-нибудь такое характерное.
В плане прозы - чтение должно уложиться в 5 минут.
А если кто-нибудь вспомнит что-нибудь юмористическое, то и вовсе здорово.

Заранее всем большое спасибо!

Comments

[oryx_and_crake]

Что-нибудь из Новеллы Матвеевой? У нее есть про пиратов, романтику и др.

ВЕТЕР
Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домишек сдул крыши,
Как с молока - пену.

И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам войдет в стену.

Сломал ветлу ветер,
В саду сровнял гряды -
Аж корешок редьки
Из почвы сам вылез.
И, подкатясь боком
К соседнему саду,
В чужую врос грядку
И снова там вырос.

А шквал унес в море
Десятка два шлюпок,
А рыбакам - горе,
не раскурить трубок.

А раскурить надо,
Да вот зажечь спичку,
Как на лету взглядом
Остановить птичку.

Какой большой ветер!
Ах, какой вихрь!
А ты сидишь тихо,
А ты глядишь нежно.

И никакой силой
Тебя нельзя стронуть,
Скорей Нептун слезет
Со своего трона.

Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домишек сдул крыши,
Как с молока - пену.

И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам войдет в стену.

[oryx_and_crake]

ЗАКЛИНАТЕЛЬНИЦА ЗМЕЙ
И опять она сидит посреди
Караванного большого пути.
А вокруг нее — следы,
Следы,
Следы,
Следы...
Кто пройдет обутый, кто босой...
Кто проедет на верблюде седом,
Кто — на лошади с багряным седлом...
Чьи-то туфли проплывут, как цветы,
Как цветы, расшитые росой.
А в корзинах перед нею
С медной прозеленью змеи —
Как расплавленный металл,
как густой ручей.
Здравствуй, заклинательница змей!

Заклинательница змей, отчего
Мне не нравится твое колдовство?
Ты как будто что-то лепишь из змеиных тел;
Что ж ты слепишь?— я бы знать хотел!
Вот усатая привстала змея,—
Ты слепи мне из нее соловья!
Ах, не можешь? Так зачем
надо заклинать
То, что можно только проклинать?

Заклинательница знает,
Что напрасно заклинает.
Ну, а что же делать ей,
что же делать ей,
Бедной заклинательнице змей?

[jgofri.livejournal.com]

Посмотрела, покажу ему, спасибо! Не встречала раньше.
Но вот кажется мне, что это стихи скорее для пения, чем для декламации.

Кстати, мысль. Может, ему из Окуджавы чего почитать? там есть подходящее, и ему, вроде, нравилось.

Спасибо!

[tandem-bike.livejournal.com]

Xarmsa!
ne nado novellu ona odurella.

[jgofri.livejournal.com]

Хармс. А что у него подходящего?
О, надо еще Черного посмотреть.

[tandem-bike.livejournal.com]

wsqkij tam iz doma wyshel chelovek???

[oryx_and_crake]

Это никак не отменяет ее прежних прекрасных стихов.

[tandem-bike.livejournal.com]

to me it does :(((

[sashura.livejournal.com]

Я примерно в этом возрасте писала сочинение про "Иноходца" Высоцкого. Он мне нравился именно как стихотворение, а не песня. Правда, совсем не юмористическое.

За юмором наверное к Хармсу? "Плюх и Плих"? Там есть что играть.

[sashura.livejournal.com]

Успенский: http://deti-online.com/stihi/stihi-uspenskogo/chto-u-malchikov-v-karmanah/
Более или менее весь Крылов.

[jgofri.livejournal.com]

Спасибо! Он это стихотворение знает, и вообще Высоцкий ему нравится.

Я тоже уже думала про Высоцкого. Не знаю только, как оно без музыки будет восприниматься. Но предложу непременно.

[stoshagownozad.livejournal.com]

Овсей Дриз? Валентин Берестов? У Дриза есть уморительно смешные стихи, правда, с национальным колоритом - про Хеломских мудрецов, но зато смешные невероятно... на русском есть, да. И вообще он прекрасный.

[jgofri.livejournal.com]

Дриза я предлагала, про хеломских мудрецов. Он слегка покрутил носом - слишком детское. Но согласился держать запасным вариантом, если ничего не найдется лучше.
Еще из Киплинга кое-что выбрали, тоже как запасной вариант.
А вот с прозой совсем швах.

[stoshagownozad.livejournal.com]

с прозой у меня есть безумное предложение. в этом возрасте у меня было три любимых рассказа Стругацких (других не было в доступе) - и один из них я знала реально наизусть - "Белый конус Алаида". там есть офигенный последний абзац - примерно на страницу - "можно просто лежать и смотреть в синее небо. Такое оно синее и удивительно земное. Небо, под которое возвращаются". А "Великий КРИ" и "Благоустроенная планета" как раз с юмором - оттуда тоже можно взять чего-то.

[vitus_wagner]

Блок


Ты помнишь? В нашей бухте сонной
Спала зеленая вода,
Когда кильватерной колонной
Вошли военные суда.

Четыре — серых. И вопросы
Нас волновали битый час,
И загорелые матросы
Ходили важно мимо нас.

Мир стал заманчивей и шире,
И вдруг — суда уплыли прочь.
Нам было видно: все четыре
Зарылись в океан и в ночь.

И вновь обычным стало море,
Маяк уныло замигал,
Кагда на низком семафоре
Последний отдали сигнал...

Как мало в этой жизни надо
Нам, детям, — и тебе и мне.
Ведь сердце радоваться радо
И самой малой новизне.

Случайно на ноже карманном
Найди пылинку дальних стран -
И мир опять предстанет странным,
Закутанным в цветной туман!

[jgofri.livejournal.com]

О, спасибо!
Заодно и капитанов Гумилёва попробую.

[vitus_wagner]

"Капитаны", конечно, классный текст, но они велики. Я, к стыду своему. до сих пор полностью не помню.

А еще есть несколько стихотворения раннего Симонова, которые по-моему из более-менее той же романтической серии - Старик, Поручик, Механик

[maria-gorynceva.livejournal.com]

А жуткие баллады не пойдут?

- О где ты был, мой старый друг,
Семь долгих, долгих лет?
- Я вновь с тобой, моя любовь,
И помню твой обет.

- Молчи о клятвах прежних лет,
Мой старый, старый друг.
Пускай о клятвах прежних лет
Не знает мой супруг.

Он поспешил смахнуть слезу
И скрыть свои черты.
- Я б не вернулся в край родной,
Когда бы не ты, не ты.

Богаче нашей стороны
Заморская земля.
Себе там в жены мог бы взять
Я дочку короля!

- Ты взял бы дочку короля!
Зачем спешил ко мне?
Ты взял бы дочку короля
В заморской стороне.

- О, лживы клятвы нежных дев,
Хоть вид их сердцу мил.
Я не спешил бы в край родной,
Когда бы не любил.

- Но если бросить я должна
Детей и мирный кров, -
Как убежать нам, милый друг,
От наших берегов?

- Семь кораблей есть у меня,
Восьмой приплыл к земле,
Отборных тридцать моряков
Со мной на корабле.

Двух малых деток мать взяла
И стала целовать.
- Прощайте, детки! Больше вам
Не видеть вашу мать.

Корабль их ждал у берегов,
Безмолвный и пустой.
Был поднят парус из тафты
На мачте золотой.

Но только выплыли они,
Качаясь, на простор,
Сверкнул зловещим огоньком
Его угрюмый взор.

Не гнулись мачты корабля,
Качаясь на волнах,
И вольный ветер не шумел
В раскрытых парусах.

- О, что за светлые холмы
В лазури голубой?
- Холмы небес, - ответил он, -
Где нам не быть с тобой.

- Скажи: какие там встают
Угрюмые хребты?
- То горы ада! - крикнул он, -
Где буду я - и ты!

Он стал расти, расти, расти
И мачты перерос
И руку, яростно грозя,
Над мачтами занес.

Сверкнула молния из туч,
Слепя тревожный взор,
И бледных духов скорбный рой
Покрыл морской простор.

Две мачты сбил он кулаком,
Ногой еще одну,
Он судно надвое разбил
И все пустил ко дну.

Тем более есть английский оригинал -- "Well, maid, well, maid, my own true love..."

[jgofri.livejournal.com]

Стихотворение классное, не слышала раньше - но для 11 лет рано.
В том и дело, возраст такой "посрединный", уже не совсем ребёнок, но еще и даже не подросток.

[jgofri.livejournal.com]

Поискала оригинал - там, кстати, Well met, не well, maid.
Как-то оригинал куда логичнее перевода выходит :) Перевод странный какой-то.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Да? Я с голоса Джоан Баез так услышала. И, кажется, текст на её сайте такйо был.

Маршак, тем не менее.

И что же в результате выучил ребёнок?

[sorokin-anonym.livejournal.com]

На мой взгляд, самое "одинадцатилетнее" - это про Валю-Валентину Багрицкого. Там всё есть для декламации, там страсть и лирика, героика, смерть, экзистенциальный выбор, там те самые 12 лет, и стихи неплохие. Вот тематика подкачала, да... :)

[jgofri.livejournal.com]

Не знаю, ребенок у меня с критическим подходом. "вересковый мёд" забраковал в своё время, недоумевая, почему из-за какого-то рецепта такие страсти. Боюсь, и тут не поймёт :)
И, по-хорошему, там действительно хороший кусок - "нас водила молодость", и она не для 11летних.

[sorokin-anonym.livejournal.com]

Тут вопрос в том, когда было "в своё время". В 9 это действительно трудно понять, если, конечно, ребенку не пели с детства про пионеров-героев и прочих "привет мальчишу", да и то это скорее просто знание "правильного" ответа, чем понимание. А в 11-12 уже как раз самое время задуматься над вопросами бытия и прочими отвлеченными материями. Но при этом даже нам, советским школьникам, надо было все-таки объяснять всю коллизию, ибо своего опыта и информации было маловато. Тем не менее. В боле старшем возрасте это уже плохо воспринимается - слишком восторжено, слишком черно-бело, слишком инфантильно.
С чисто литературной точки зрения в "Смерти пионерки" вполне хорошо читается отнюдь не только "молодость". Там чисто фонетически хороший контраст между бормотанием матери, спокойствием и позитивом природы, вполне торжественно-трагическими аккордами описания болезни и смерти и вот тем самым горением в словах Вали и в отступлени про молодость. Т.е. для декламатора там раздолье.

[iinga.livejournal.com]

из прозы, может, монолог-письмо Ваньки Жукова?
Весьма характерное, есть что сыграть