Julie's pages

Я теперь с украинским - как та собака.  Все, блин, понимаю, а сказать не могу.
Зачитала мужу вслух кусочек встреченной в сети статьи - ржал полчаса.  Оказалось, я числительные, обозначенные в тексте цифрами, вслух озвучиваю по-английски.  Т.е. у мозга, видимо, разделы называются не "русский", "украинский" и "английский", а "родной язык" и "всё остальное."

А на днях получила в подарок коробку конфет "Вечерний Киев" и впала в секундный ступор.  Ибо не сразу вспомнила , как на самом деле переводится  "цукерки з горiхами"!

Я знаю, вас тут есть!  
Как могло получиться, что во время второй мировой войны украинские артисты живут и выступают с концертами в Германии?  При этом пользуются относительной свободой передвижения? 
Похоже, что эти украинцы жили в части Украины, до войны принадлежащей Польше.  По крайней мере, в 1944 году он пишет о том, что война продолжается уже шесть лет.
Если что, это мне в выходные довелось подержать в руках дневник, случайно купленый на каком-то аукционе.  Хозяин дневника - поляк, по-украински не читает, попросил нас с мужем глянуть, что там и о чем.  Оказалось очень интересно и очень загадочно.  Человек пишет о том, где и с какими танцами собирается выступать, концертные програмки вложены в тетрадь.  Упоминает каких-то своих украинских знакомых, которых "вчера встретил"  - это в Германии 44-го! 
Кто-нибудь?

(поздравляю всех празднующих с тем, что они празднуют!  Хорошего вам весеннего настроения!)

Надеюсь, вы все живы и целы.

(Если совсем честно, то мне это издательство просто очень нравится, и когда-нибудь я непременно "куплю лотерейный билет")

Из числа библейских женщин вы -- Девора

Вы — единственная женщина из Судей Израиля. Вас все уважают, у вас безупречная репутация (а ведь из ваших коллег-мужиков каждый хоть раз, да накосячил), и все равно ваше положение не столь устойчиво. Единственная тому причина — гендерная дискриминация.

Пройти тест

На самом деле, там просто слишком мало подходящих типов. 

... ножницы, клей, большой лист какого-нибудь растения, и пройтись к ближайшей реке, то можно избавиться от всех текущих проблем.
Эй, не паникуйте, я же не сказала - взять большой камень и веревку, правда?  Нужно всего лишь сделать из бумаги куколку, положить её на лист (или бумажный кораблик, что уж там попадет под руку) и отправить вниз по реке, нагрузив всеми своими проблемами.
Вот так.

via thalassinus_cat

Решила навести порядок среди рассказов, разобрать на законченое - опубликованое - недоделаное - недоредактированое - фигню ненужную.
В том числе обнаружилось несколько файлов - набросков.  Два-три абзаца, иногда чуть больше, кое-где идея просматривается, кое-где - уже нет.
Интереснее всего было обнаружить два совершенно пустых файла с названиями livingart.rtf и blackwidow.rtf
Что я там собиралась писать - понятия не имею.
Видимо, и тогда не очень имела, раз так ни слова и не написала.
То ли смешно, то ли грустно.

Интересная статья:
На английском:

http://www.nas.org.uk/nas/jsp/polopoly.jsp?d=120&a=220

И русский перевод:
http://sadcrixivan.livejournal.com/114616.html

via gipsylilya