jgofri: (Default)
[personal profile] jgofri
Есть у нас диск с детскими стишками, который мы обычно ставим в машине ребёнку.  Ну и сами заодно.
Должна сказать, что во взрослом возрасте эти стишки воспринимаются соооовсем по-другому.  Порой даже с легким недоумением.
Нет, я сейчас не говорю про всякие пионерские стишки и прочую пропаганду соединения пролетариев. 
Вот слушаем мы "Тихую сказку" Маршака, например.
Пошли ежики ночью погулять.  Всё в порядке.  И тут
...в тиши ночной двум волкам не спится.
Вот идут на грабежи
Тихим шагом волки.
Ощетинились ежи,
Подняли иголки.

Ну да, понятно, основная пища волков - это ежи.  Среди ночи волки находят трех ежей, и занимаются тем, что пытаются выковырять их из-под иголок.  Вместо того, чтобы спокойно ловить мягких безобидных зайцев. 
Ладно, сказка, в конце концов.  Но дальше-то, дальше!
...так бы скоро не ушли
Восвояси волки,
Да послышался вдали
Выстрел из двустволки.
Сразу вопрос: а как волки на слух определили тип оружия?  Именно двустволка, никак иначе? 
Дальше:
...пес залаял и умолк.
Это "умолк" сразу после выстрела наводит на какие-то нехорошие мысли.  Да и вообще, кто это среди ночи шатается по лесу и палит из ружья, сколько бы стволов у него не было?
У волков, впрочем, таких вопросов не возникает.  Они и так знают, кто это стрелял:
- Нас лесник возьмет живьём!
Лучше вовремя уйдем,
Советует волчица волку.
Лесник, значит.
Итак, что мы имеем?
Лесник, видимо, принимал гостей с вечера.  Ничем иным не могу объяснить его желание среди ночи выпереться с ружьем в лес и начать палить в белый свет, как в копеечку.   Возможно, этот лесник является близким родственником и достойным продолжателем дела деда Мазая: среди ночи ему вдруг взбрело в голову отправиться... спасать ежей!   От волков!  И идет он, периодически постреливая из двустволки.  Собака, судя по всему, пыталась возражать... бедняга.
Такие вот детские стишки.
Кстати, почему надо было сказку читать "тихо, тихо, тихо" - совершенно неясно.

Date: 2009-05-29 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
тихо-тихо, чтобы лесник не пришел, с двустволкой:) а то вдруг ему не понравится, что вы тут его ночные похождения обсуждаете:)))

Date: 2009-05-29 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] jgofri.livejournal.com
Ой, действительно, как это я не подумала!
офф. А на этот твой почтовый ящик маленькие посылочки посылать можно? совсем маленькие, сантиметров семь в высоту и еще меньше по остальным измерениям?

Date: 2009-05-29 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
да, на ящик можно адресовать и мелкие пакеты:) мне уже несколько приходило:) ну вот, теперь буду ходить и гадать, что там такое сантметров семь в высоту:))))

Date: 2009-05-29 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] jgofri.livejournal.com
Оно меньше семи сантиметров даже, просто коробочка будет чуть больше.
Гадай, гадай :))

Date: 2009-05-29 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
гадаю-гадаю:)))))

Date: 2009-06-01 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] new-ta.livejournal.com
при чтении детских стихов надо отключать мозг, это я уже давно поняла :)
интересно, в каком состоянии эти самые стихи пишутся взрослыми людьми?..

Date: 2009-06-01 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] jgofri.livejournal.com
Тут даже траву не обвинишь. На траве как раз детские стихи чудные получаются, вспомним хотя бы Чуковского или Доктора Сьюса :)
Это скорее вариант "и так сойдет".

Date: 2009-06-02 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] new-ta.livejournal.com
вот точно, халтурят откровенно, как будто детям и так сойдет :(

May 2016

S M T W T F S
12345 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 6th, 2026 03:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios