jgofri: (Default)
[personal profile] jgofri
Есть у нас диск с детскими стишками, который мы обычно ставим в машине ребёнку.  Ну и сами заодно.
Должна сказать, что во взрослом возрасте эти стишки воспринимаются соооовсем по-другому.  Порой даже с легким недоумением.
Нет, я сейчас не говорю про всякие пионерские стишки и прочую пропаганду соединения пролетариев. 
Вот слушаем мы "Тихую сказку" Маршака, например.
Пошли ежики ночью погулять.  Всё в порядке.  И тут
...в тиши ночной двум волкам не спится.
Вот идут на грабежи
Тихим шагом волки.
Ощетинились ежи,
Подняли иголки.

Ну да, понятно, основная пища волков - это ежи.  Среди ночи волки находят трех ежей, и занимаются тем, что пытаются выковырять их из-под иголок.  Вместо того, чтобы спокойно ловить мягких безобидных зайцев. 
Ладно, сказка, в конце концов.  Но дальше-то, дальше!
...так бы скоро не ушли
Восвояси волки,
Да послышался вдали
Выстрел из двустволки.
Сразу вопрос: а как волки на слух определили тип оружия?  Именно двустволка, никак иначе? 
Дальше:
...пес залаял и умолк.
Это "умолк" сразу после выстрела наводит на какие-то нехорошие мысли.  Да и вообще, кто это среди ночи шатается по лесу и палит из ружья, сколько бы стволов у него не было?
У волков, впрочем, таких вопросов не возникает.  Они и так знают, кто это стрелял:
- Нас лесник возьмет живьём!
Лучше вовремя уйдем,
Советует волчица волку.
Лесник, значит.
Итак, что мы имеем?
Лесник, видимо, принимал гостей с вечера.  Ничем иным не могу объяснить его желание среди ночи выпереться с ружьем в лес и начать палить в белый свет, как в копеечку.   Возможно, этот лесник является близким родственником и достойным продолжателем дела деда Мазая: среди ночи ему вдруг взбрело в голову отправиться... спасать ежей!   От волков!  И идет он, периодически постреливая из двустволки.  Собака, судя по всему, пыталась возражать... бедняга.
Такие вот детские стишки.
Кстати, почему надо было сказку читать "тихо, тихо, тихо" - совершенно неясно.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

May 2016

S M T W T F S
12345 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 6th, 2026 02:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios