Что курят эти люди?

[jgofri]

Понадобилось мне найти какую-нибудь цитату Туве Янсон на английском языке.
Нашла.
Пока искала, приобщилась к чудному совершенно форуму.  Сперва я думала, что они прикалываются, потому что нельзя же так всерьёз...

"Муми-тролли - за шаг до того, чтоб стать любовницей сатаны."
А???

"Муми-тролли - в-основном проклятие Финляндии (где они почти 70 лет обращают детей к сатане) и северной Европы."
Нет, правда - а????

"Сами Муми-тролли - белые свино/гипопотамоподобные демоны, которые живут в Муми-доле.  Их внешность взята из той части Библии, где Иисус изгоняет дьяволов из двух человек.  Матвей 8:28-32"
Цитату из Библии я переводить не буду, сами ищите, кому не лень. 
Вы уже поняли, почему в этом месте я была почти уверена, что кто-то стебётся.  Однако если он и стебался, то прочие участники форума дружно повелись.

Дальше идет краткое описание героев и книг цикла.  Пара цитат:

Муми-тролль - незаконный сын муми-мамы и муми-папы.   Он открыто поддерживает сексуальную связь с сестрой Снорка.
Муми-мама и муми-папа - опекуны Муми-тролля, непонятно в каких отношениях.
Сестра Снорка - шлюха, соблазнившая Муми-тролля на прелюбодеяние.
Хемуль - этот отвратительный содомит регулярно отправляется в сексуальные путешествия.
Путешествия Муми-папы - история юного Муми-папы, предающегося преступности, алкоголю и гомосексуальному сексу.

В-общем, либо переводчики с финского на русский пропустили самое интересное очень сильно приврали, либо барину явно пора жениться.

Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, что это они стебутся.

Напоследок - комментарий чувака, забредшего в этот паноптикум по чьей-то ссылке:
"Я наконец-то понял, что если окажется, что вы правы по поводу Бога и вы отправитесь в рай, а я и все кто мне дорог - в ад... Тогда печальная истина в том, что нам придется провести вечность вместе, поскольку для меня самой худшей из возможных преисподен будет навеки оказаться с вами и вам подобными."

Comments

[elpervushina.livejournal.com]

Только вчера с малчиком читали, готовясь к уроку истории:

Люди жили бы довольно спокойно в этом мире, если бы были вполне уверены, что им нечего бояться в другом; мысль, что Бога нет, не испугала еще никого, но скольких ужасала мысль, что существует такой Бог, какого мне изображают. Дени Дидро

[jgofri.livejournal.com]

Ну да, а еще мне нравится "Господи, спаси и сохрани от своих последователей."
И еще, к сожалению, не знаю автора: "Пребывание в церкви не больше делает человека христианином, чем пребывание в гараже сделает его машиной."

оффтоп

[elpervushina.livejournal.com]

А малчика не спросили! ГАды!
Я я перед ним вчера все грязное белье французских просветителей перетрясла. Он дважды пытался уснуть...
Учительница явно надо нами издевается.

Re: оффтоп

[jgofri.livejournal.com]

Обидно :(
С другой стороны, конечно (шепотом, чтоб он не слышал), он теперь вряд ли забудет, так что цель учебы достигнута :)

Re: оффтоп

[elpervushina.livejournal.com]

Он-то да. Но я-то удовольствия не получила! ;))

[kisunika.livejournal.com]

о, какая прекрасная фраза:)))

а про муми-троллей - феерично... прямо нет слов. я б даже в шутку до таокго не додумалась...

[jgofri.livejournal.com]

В шутку такое, похоже, и нельзя придумать :)

[sorokin-anonym.livejournal.com]

Дык явно библию курят. Причем старую - мало ли чем там книги пропитывали. Издатели же предполагали, что их читать будут, а не курить. Ну и иногда детскую художественную литературу.

Вообще иногда становится обидно за религию, науку, философию и прочие серьезные вещи: кто-то старался, систему целую выстраивал, подразумевая, что последователи будут, вникая, совершать некую интеллектуальную или душевную работу. А потом приходят орлы и используют это дело сугубо утилитарно. Причем, на мой вкус, завернуть в листок бутерброд - гораздо менее кощунственное деяние, нежели использовать тексты для подведения теоретической базы под свои комплексы, пакости и психологическую антисанитарию.

[jgofri.livejournal.com]

Угу. Прям картиночка о вреде воздержания, честное слово.

Мдя

[avrylo.livejournal.com]

Сделайте меня развидеть это.

Re: Мдя

[jgofri.livejournal.com]

Прошу прощения :D

Да не за что

[avrylo.livejournal.com]

Полезно знать, что и такие существа на этой планете не в единичном экземпляре встречаются. Пожалуй, даже собрать их в одном месте в Сети - благое дело. Пусть лежат, мало ли.

Re: Да не за что

[jgofri.livejournal.com]

"Я вас таких пять лет собирал" :)

Отож!

[avrylo.livejournal.com]

Именно в этом смысле.=))

[je-nny.livejournal.com]

Боже ж ты мой...
Как жить...

[jgofri.livejournal.com]

И не кажить, кума.

[tetka73.livejournal.com]

Совершенно непонятно, в каких отношениях муми-папа с муми-мамой, ага :) А почему Ондатра не зацепили? У него же вечный экзистенциальный кризис, самое то для разоблачения :)
Блин, как страшно жить. Под вечер схожу по ссылке, сейчас, пока солнышко светит, не хочу.

[jgofri.livejournal.com]

Там много кого цепляли, у меня не хватило моральных сил это всё переводить :) Я поправила ссылку, сходи, посмотри в оригинале.

[tetka73.livejournal.com]

Ой. :) Официальный форум баптистской церкви Лендовера :)
Символ — крестик на фоне нашего флага. Интересно, он книгу вообще читал?

[jgofri.livejournal.com]

Самое пугающее, что, похоже, да, и что всё это он там таки прочёл.
А обратила внимание на очаровательные заезды насчет "Japs", "chinks" иемлетрясений в Японии?
Библию он тоже, похоже, очень странно читал.

[tetka73.livejournal.com]

Э...Юль, по-моему ссылка битая... (Не дождалась вечера, решила хоть одним глазком взглянуть)

[jgofri.livejournal.com]

O. Спасибо, поправила.