Что курят эти люди?

[jgofri]

Понадобилось мне найти какую-нибудь цитату Туве Янсон на английском языке.
Нашла.
Пока искала, приобщилась к чудному совершенно форуму.  Сперва я думала, что они прикалываются, потому что нельзя же так всерьёз...

"Муми-тролли - за шаг до того, чтоб стать любовницей сатаны."
А???

"Муми-тролли - в-основном проклятие Финляндии (где они почти 70 лет обращают детей к сатане) и северной Европы."
Нет, правда - а????

"Сами Муми-тролли - белые свино/гипопотамоподобные демоны, которые живут в Муми-доле.  Их внешность взята из той части Библии, где Иисус изгоняет дьяволов из двух человек.  Матвей 8:28-32"
Цитату из Библии я переводить не буду, сами ищите, кому не лень. 
Вы уже поняли, почему в этом месте я была почти уверена, что кто-то стебётся.  Однако если он и стебался, то прочие участники форума дружно повелись.

Дальше идет краткое описание героев и книг цикла.  Пара цитат:

Муми-тролль - незаконный сын муми-мамы и муми-папы.   Он открыто поддерживает сексуальную связь с сестрой Снорка.
Муми-мама и муми-папа - опекуны Муми-тролля, непонятно в каких отношениях.
Сестра Снорка - шлюха, соблазнившая Муми-тролля на прелюбодеяние.
Хемуль - этот отвратительный содомит регулярно отправляется в сексуальные путешествия.
Путешествия Муми-папы - история юного Муми-папы, предающегося преступности, алкоголю и гомосексуальному сексу.

В-общем, либо переводчики с финского на русский пропустили самое интересное очень сильно приврали, либо барину явно пора жениться.

Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, что это они стебутся.

Напоследок - комментарий чувака, забредшего в этот паноптикум по чьей-то ссылке:
"Я наконец-то понял, что если окажется, что вы правы по поводу Бога и вы отправитесь в рай, а я и все кто мне дорог - в ад... Тогда печальная истина в том, что нам придется провести вечность вместе, поскольку для меня самой худшей из возможных преисподен будет навеки оказаться с вами и вам подобными."