I'm so frustrated...

Господа филологи, которые во френдленте.  У вас же, наверняка, еще и по педагогике классы были...  Может, подскажете что-нибудь умное?
КАК объяснить ребенку трех с половиной лет, почему пишется "у неГо", а говорится "у неВо"???
Спрашивает все время.  Причем не только когда читаем, но и "вдруг", задумавшись - видимо, беспокоит его этот конфликт в мироздании.
Варианты "потому, что так положено", "потому, что такое правило", "потому, что некоторые слова пишутся и выговаривается по-разному", а также "потому, что кончается на 'У'" просьба не предлагать :)))
Пыталась объяснять, что придумали люди правила, когда говорили "у него", потом стали говорить "у нево", а пишут по-прежнему.  Ну потому что никак не соберутся вместе, чтобы договориться писать по-другому.  Этот вариант ответа даже затормозил генерацию очередных "почему" минут на пять. 
Других вариантов нет?
Может, все уже знают, а я велосипед изобретаю?

Переводчки, мать их!

Я вот думаю, может мне в переводчики податься?  Сколько нынче платят вот за такого  уровня переводы?

Я, пожалуй, даже немножко лучше смогу.
Спасибо apraxina за пять минут здорового смеха.