О, хороши весьма! :) Тут подумала, что сама порой грешна... калькирую иногда в беседе. Есть несколько слов с похожим звучанием, но довольно разным значением. До сих пор помню, как кому-то вместо "умеренность" сказала "модерация" :)) Но в рассказах за этим вроде слежу. Как раз не так давно, кстати, Ли на эту тему несколько роскошных примеров приводила.
!!! прекрасно. Я даже не сразу дотумкала, о чем речь - послушно восприняла как имена. ... А платят, думаю, предельно не густо - возможно, в этом половина (общей) проблемы.
no subject
Date: 2008-09-20 10:00 pm (UTC)не такие прекрасные, конечно... но тоже хороши.
это прекрасно до слез
Date: 2008-09-20 10:14 pm (UTC)Re: это прекрасно до слез
Date: 2008-09-20 10:30 pm (UTC)у меня еще появились любимые римские патриции Краймс и Блэкмэйл.
no subject
Date: 2008-09-20 10:19 pm (UTC)Тут подумала, что сама порой грешна... калькирую иногда в беседе. Есть несколько слов с похожим звучанием, но довольно разным значением. До сих пор помню, как кому-то вместо "умеренность" сказала "модерация" :))
Но в рассказах за этим вроде слежу.
Как раз не так давно, кстати, Ли на эту тему несколько роскошных примеров приводила.
no subject
Date: 2008-09-20 10:06 pm (UTC)Я даже не сразу дотумкала, о чем речь - послушно восприняла как имена.
... А платят, думаю, предельно не густо - возможно, в этом половина (общей) проблемы.
no subject
Date: 2008-09-20 10:11 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-20 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-20 10:25 pm (UTC)