Ну и я побегу...

А то полная лента постов про чайлдфри, а я молчу, даже неудобно.
Я, в принципе, могу понять нежелание иметь детей - вообще или конкретно сейчас.
Я могу понять раздражение теми, кто без конца капает на мозги.  Довольно неприятно, когда твое мнение или твои чувства не принимают всерьез. 
Наверное, нужно изо всех сил серьезно отнестись к воплям восемнадцатилетней девушки "я терпеть не могу детей, они такие сопливые и противные!  Рожать? фу, гадость!"  (Сравните: "Терпеть не могу мальчишек, они такие противные и грязные!  Целоваться мокрыми губами?  Фу, гадость!")
Я бы сказала, что не понимаю, зачем при этом называть всех матерей "самками", казалось бы, хочешь к своему выбору важения - уважай и чужой.  Но не говорю, поскольку давно поняла, что эта очевидная истина далеко не всем ясна.   Натура, видимо, требует фанатизма, повод нерелевантен.
Но вот заглянула как-то в профайл к одному чайлдфри, и вижу там среди интересов "бездетность."
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ВООБЩЕ?
Орлов и Кафка.
 "А не отправиться ли мне сегодня за бездетностью?"  Или: "Бездетностью я занимаюсь с восьми до девяти три раза в неделю."  Книга "Художественная бездетность как хобби и как профессия."  Анкета "где вам удалось побыть бездетным."
Ну нельзя же так подставляться, а потом жаловаться, что вас не принимают всерьез!

Переводческая помощь, please

Для вот этого сообщества  пробую перевести несколько статей с английского, поскольку на русском в сети этой информации в упор не вижу пока.
Не могу найти адекватных аналогов нескольким словам.
В частности, abuse перевожу как "насилие", хотя это не совсем адекватно.
И совсем в растерянности по поводу "batterer".  "Избиватель"?  Слово "насильник" в русском языке имеет немного другой смысл, чем подразумевается.
Есть идеи синонимов?