Спеллчекер

[jgofri]

Пишу начальству письмо по поводу текущего проекта.
Спеллчекер упорно пытается изменить "denormalized" на "demoralized"
Деморализованые таблицы, полностью деморализованые.
Причем "renormalized" воспринимает совершенно нормально!
 Go figure.

Comments

[inagoldin.livejournal.com]

Был у нас один текст в методичке. Там объяснялось, что прирост населения во франции происходит из-за la baisse (снижение) de la mortalité. Так у меня четыре четвертых курса это читали как " la baisse de la moralité" (переводить не надо, да?:))

[jgofri.livejournal.com]

Ржу. В-общем, они не так уж неправы :))

Еще помню у нас в каком-то документе сотрудница вместо "message" написала "massage". Вo фразе "the application will give user a message".