Вопрос филологам

[jgofri]

Я знаю, вас тут есть :)
Вот такой вопрос.  Как правильно сказать: "дать деньги" или "дать денег"?
Задалась вопросом, наткнувшись на этот вот пост.
Что-то в моей голове мелькает невнятное предположение, что это один из отменённых послереволюционной реформой дополнительных двух падежей.  Т.е. "дать деньги" в любом варианте правильно, а "дать денег" допустимо в некоторых случаях.  Правильно мелькает?

Comments

[channa.livejournal.com]

я точно знаю одно верное сочетание "нет денег" :)))
тут нужен комбинаторный словарь русского языка. он вообще существует? у меня есть такой английского.

[kisunika.livejournal.com]

мне кажется, оба варианта употребимы. ну как "выпить молоко" и "выпить молока"... и уже от контекста зависит, как именно сказать. если "ты получил деньги?" - какие-то конкретные деньги... а если "дать тебе денег, что ли?" - тут уже как-то отстраненно...
в общем, не филолог я... не умею красиво и умно объяснять. одна сплошная интуиция...

[inagoldin.livejournal.com]

Юль (привет, кстати!), "денег" - это же есть генитивус, т.е. русское проявление частичного артикля или английского some. Т.е. разница между дать деньги и дать денег - приблизительно на уровне разницы между give me the money (вот эти вот, конкретные) и give me some money.В таком вот аксепте.

[kisunika.livejournal.com]

а тот пост, на котоырй ты ссылаешься... нет, там, конечно, не все правильно...
потратить денег - так не гвоорят. разве что "потратить МНОГО денег"... а иначе только винительный...
или это уже жаргон какой-то?

[kisunika.livejournal.com]

вот, умный человек пришел и все понятно объяснил!!!!!!
:)))

[leapy-lee.livejournal.com]

+1 к вышесказанному. Это так называемый генитив партитив, родительный части. Привносит дополнительное значение "некоторое количество".

[leapy-lee.livejournal.com]

по ссылке: "вернуть денег" и "есть денег" - нарушение нормы, партитив в этих конструкциях не употребителен.

[inagoldin.livejournal.com]

В общем, мы друг друга поняли :)

[leapy-lee.livejournal.com]

так точно, коллега! =) Все мы тут одной латынью мазаны

[maugletta.livejournal.com]

Хм.
Я обычно говорю:" я возьму денег". "дай мне денег", "денег я тебе не дам".

Но в то же время
я взяла деньги в тумбочке.
Я нашла деньги на улице.

Загадко:)

[jgofri.livejournal.com]

O! Именно эти две мне резанули глаз, хотя объяснить, чем, я бы не могла :)

[jgofri.livejournal.com]

Выше умные люди всё объяснили :)

[jgofri.livejournal.com]

Makes sense.
И привет тебе тоже :)

[jgofri.livejournal.com]

О, я как раз думала о похожих примера, а вспомнить не могла!
Молоко, картошка-картошки, то же самое.
Как раз к тому, что Ина говорила - "выпить молоко" чаще скажешь про конретное молоко в конкретной чашке :), а "выпить молока" - как бы вообще молока.

[jgofri.livejournal.com]

И спасибо, кстати!
Реально понятно.

[jgofri.livejournal.com]

Понятия не имею. Я вообще в первый раз слышу о его существовании *краснеет и прячется*

[leapy-lee.livejournal.com]

ну, если не всерьез, а ехидно, то легко, например, можно спросить "а ты не хочешь вернуть мне денег?". Именно что в смысле "немножко". Всерьез по понятным причинам такое не спрашивают =)

[jgofri.livejournal.com]

Или, может, в контексте "часть денег"? если я должна тысячу, а возвращаю пока сотню. Тоже слегка юморно.

[leapy-lee.livejournal.com]

ага, вот я о том же =)

[channa.livejournal.com]

*краснеет и прячется* - это скорее про меня, прочитавшую комменты ниже. последний раз подобные термины мной употреблялись на четвертом курсе РГФа :(

[jgofri.livejournal.com]

Ты слегка отвлеклась на другие дела :)