Мистер Твистер, бывший министр

[jgofri]

Вспомнилось.
Были в этом детском стишке о славных советских порядках такие строчки:
...И отвечает ей Твистер, вздыхая:
- Ты не в Чикаго, моя дорогая...
Когда-то очень эта вторая строчка нравилась нам с подругой.  До такой степени, что стала нашей "внутренней" шуткой в ответ на любую жалобу на неразумность окружающего мира:
- Черт, почему на этом долбаном пляже нет ни одной переодевалки?
- Ты не в Чикаго, моя дорогая...
- Почему, блин, никто уже полгода не может починить автомат по продаже газировки?
- Ну так ты не в Чикаго, моя дорогая!
И так далее.
Внутренние шутки - дело приятное.  Возможно, судьба тоже любит пошутить.
Лет семь назад в ответ на какую-то мою фразу, сказанную по телефону, И. мне фыркнула в ответ:
- Ишь, захотела!  Ты не в...  Хм, чёрт...
И мы обе заржали.