Канадские фотографии

[jgofri]

Некоторые, вопреки ожиданиям, получились даже относительно неплохо.  Особенно после незначительных модификаций типа "отрежь лишнее."
Вот, например, средневековый замок, ныне дорогой отель.  В наш век безвременный не так ли ты, поэт...

На всякий случай остальное прячу под кат.  А то вдруг кто-то находит фотографии городских улиц неприличными и оскорбляющими :)

Башня городской крепостной стены.  На эту стену я все-таки влезла.  По лестнице.  Муж, дабы не покидать хрупкое существо (меня) в темноте, влез следом, после чего пригрозил скинуть упрямую тварь (меня же) с этой же стены.
Но не могла же я упустить случай!  Где я еще в Северной Америке раздобуду настоящую крепостную стену?


Улицы Квебека.  Старый город, улочки под стеной и над рекой.  Туристкие ловушки.  Но красиво, черт возьми!
          

Неравнодушна я все же к городским пейзажам.
Улицы старого города Монреаля.
    

 

 

Мост, не помню как называющийся.


С уменьшением я, кажется, перестаралась.  Поэтому если кому понравится - скажите, повешу большие.  А если нет, так и возиться лень :)

 
P.S. Пока я тут выкладывала картиночки, наглая полосатая ушастая тварь уволокла со стола отбивную.

Comments

[inagoldin.livejournal.com]

Очень интересно. На вид получается что-то вроде Нового Орлеана - Америка под французским влиянием. На самом деле это Европа и есть - они ведь там зубами цепляются, чтоб их не американизировали, за родной французский борются больше, чем сами французы. Хотя понимать их на этом языке - мамадарагая. Общалась я с квебекцами - так это даже не через слово, это слово через десять...
Всякий раз, как Вы в постах пишете про Новый континент, мне начинает "опять туда хотеться":)

[jgofri.livejournal.com]

Вообще, эти улочки вполне можно считать европейскими - строили-то их еще европейцы, 16-17 вв. Как и часть Новой Англии. Бостон мне весьма напомнил Ригу.
Было забавно угадывать французские слова, похожие на английские :) Послушав язык, предложила мужу учить французский. Он, подумав, выдвинул встречное предложение учить испанский - и практичнее, и языковую практику (простите за каламбур) найти не в пример легче. Хотя это тоже не совсем тот испанский :) Даже самоучитель компьютерный где-то дома валяется. В итоге, думаю, учить не будем ни тот, ни другой :)))
А я вот в Европе нигде не была, если не считать той же Прибалтики. Пока что обходимся вот такими суррогатами :) Кстати, по дороге из Чикаго в Монреаль проехали Лондон, Корнуэлл, Верону и Одессу.

[jgofri.livejournal.com]

Кстати, Новый Орлеан, до которого тоже никак не доеду, это не только французкое, это еще и неслабое африканское влияние. Все же нельзя ввозить рабов в таком количестве и ничего у них не почерпнуть. Луизианская кухня - это что-то :)
Кстати, наконец-то перевела себе барона Самеди и Марди Гра. Вам, наверное, смешно, а мне названия дней недели по французски откуда знать?

[inagoldin.livejournal.com]

И вовсе не смешно! Я вот сама сейчас пишу и мучаюсь с латынью, ибо на ней там должны говорить,а я в ней - полный нуль, хотя год учила в институте...

[jgofri.livejournal.com]

Ина, из чистого любопытства: сколько языков Вы знаете?

[inagoldin.livejournal.com]

Знаю, на самом деле, очень мало, кроме родного - только французский и англйский. Немножко понимаю (когда сильно надо) испанский и итальянский, потому что от французского не сильно отличаются. И пытаюсь учить хорватский, хотя это надолго... И еще в следующем семестре нам обещают курс гаэльского - обязательно пойду!
(Драмкружок, кружок по фото, а мне еще и петь охота... (С):)

[jgofri.livejournal.com]

Если французский и испанский - по идее, наверное, должна понимать каталанский? Мне говорили, он как раз нечто среднее.
Я помню как на перемене в одном классе по ESL (English as a second language) студенты затеяли выявлять отличия между разными версиями испанского (по латинской Америке) и каталонским. Было забавно слушать. Из произнесенной барселонкой короткой речи латиноамериканцы, по их признаниям, поняли процентов двадцать :)

[inagoldin.livejournal.com]

Ага, в это легко поверить.
На самом деле каталанский понимать легче, чем испанский - он очень похож на старофранцузский. В какое-то время Каталония считалась частью Франции.