Свет мой, зеркальце...

[jgofri]

Самая знаменитая книга автора - необязательно самая-самая лучшая.
Читаю сейчас Грегори Магуайра (или Магвайра), того, который написал книгу "Злая"(Wicked), по которой поставили мьюзикл в доме, который построил Джек.
Книга называется "Mirror, Mirror", похоже, что на русский её пока не переводили, но когда переведут, я бы назвала не "Зеркало, зеркало", а "Свет мой, зеркальце" - первыми словами стишка, как в английском аналоге.
...так вот, читаю - и получаю огромное удовольствие.  Не меньшее, чем при прочтении знаменитой и более поздней "Wicked".  Та тоже понравилась, но она куда сложнее и запутаннее, заумнее, что ли.  А эта - полегче, попроще, хотя тоже отнюдь не примитив.  И мир такой интересный... люблю такие.  Вроде бы почти что наш 16 век, с Италией, крестовыми походами и семейством Борджиа.  А и не совсем - дракончик в ловушке для птиц запутался, гномы по лесу ходят, хотя совсем не похожие на диснеевских.
И Белоснежка - Бианка де Наварра.  Роль злой мачехи отведена Лукреции Борджиа.
...читаю...