Вспомнилось

[jgofri]

В декабре ходили с ребенком в Art Institute.  Там есть такая чудесная экспозиция миниатюрных интерьеров,а к рождеству многие комнаты еще и украсили соответственно.

Первая, прямо у входа, миниатюра - совершенно замечательно выполненный интерьер английского собора.   Высокие потолки, витражные окна, все детали выполнены тщательнейшим образом.  Ребенок внимательно все рассматривает, и вдруг, оживляясь, указывает на алтарь, на котором выстроились ровно в ряд девять свечей в подсвечниках:
- Мама, смотри!  Менора!

One of the unique challenges of the parenthood: объяснить шестилетнему ребенку, почему в соборе тринадцатого века никак не могло быть меноры.  Даже на Хануку.

Comments

[lawerta.livejournal.com]

Ну, теоретически и оригинальные иудейские меноры могли быть - трофейные, откупные (когда евреи принимали христианство, часто это сопровождалось крупными взносами в пользу церкви). В конце концов, известны случаи, когда и коптские скульптуры Исиды с младенцем Гором церкви выставляли как статуи Мадонны с младенцем Иисусом, так что... :) А семисвечники в средневековье уже христианская церковь вовсю использовала.

[jgofri.livejournal.com]

Семисвечники использовали, но вряд ли называли менорами :)
Ребенок имел в виду именно ханукальную :)
Я уже тоже об этом подумала, но там стояли именно отдельные свечи в подсвечниках.
А вот насчет статуй Исиды - не знала :)

[lawerta.livejournal.com]

В Шартре одна Черная мадонна до сих пор хранится, переделка из антика Исиды.