Вспомнилось

[jgofri]

В декабре ходили с ребенком в Art Institute.  Там есть такая чудесная экспозиция миниатюрных интерьеров,а к рождеству многие комнаты еще и украсили соответственно.

Первая, прямо у входа, миниатюра - совершенно замечательно выполненный интерьер английского собора.   Высокие потолки, витражные окна, все детали выполнены тщательнейшим образом.  Ребенок внимательно все рассматривает, и вдруг, оживляясь, указывает на алтарь, на котором выстроились ровно в ряд девять свечей в подсвечниках:
- Мама, смотри!  Менора!

One of the unique challenges of the parenthood: объяснить шестилетнему ребенку, почему в соборе тринадцатого века никак не могло быть меноры.  Даже на Хануку.