В шестом знаке ошибка, а какая разница!
Jan. 14th, 2012 11:49 amРебенку на Новый Год бабушка подарила караоке-машинку. В комплекте с ней шли два диска детских песенок всяческого содержания, в том числе несколько рождественских. Вообще-то мы ничего такого религиозно-христианского стараемся не покупать (да и с религиозно-еврейским осторожничаем), но вводить строгую цензуру тоже не хочется, иначе будем не хуже того, от чего... в-общем, либеральничаем в меру.
Итак, поет ребенок песенки с одного из дисков, и вдруг прибегает ко мне, пораженный открытием:
- Мама! А ты знаешь, что те, кто верят в бога и в его сына, считают, что Иисус их спас от Санта-Клауса!
Я, конечно, не специалист, но уж кого-кого, а Санта-Клауса там точно быть не должно.
Ребенок жаждет объяснений: в Санта-Клауса он не верит, но утверждение, что от него надо спасать, ему представляется туманным. Начинаю думать, вместо чего же мой ребенок мог услышать про Санта-Клауса. Ну или просто про Санту. Ага... Кажется, догадываюсь.
Для подтверждения иду посмотреть на экран телевизора, где замерла строка:
"He saved us all from Satan's power..."