(no subject)

[jgofri]

Скачала я себе кучу песен серии "старые песни о главном."  Отобрала два десятка понравившихся и слушаю под уборку.  В том числе несколько песен явно пародийных, но смешных.
Добрались до "Я поднимаю свой бокал...", только в этой вариации было "я поднимаю свой бокал пятнадцать раз одною левой." 
Слушаю.  Слышу из гостинной тихий хнык.  Выглядываю - деть сидит на табуреточке, выпятив губки, и глаза явно на мокром месте.
- Что случилось?
- Песенка такая грустная!
Фигею.
- Да где же она грустная?  Наоборот, смешная! - пытаюсь объяснить ребенку концепцию сарказма и иронии.  Ребенок вздыхает:
- А вот про слона... и слонят...
Ага, вот оно что.  Строчка такая: "Я у Каспарова однажды съел слона, теперь слонята громко плачут у окна."
И тут он не выдерживает и начинает горько рыдать.  И пояснения про то, кто такой Каспаров и что означает "съесть слона" не помогают.
Пришлось ему срочно сочинять сказку про шахматного слона и его четверых слонят, и как они плакали, когда папа потерялся, а потом папа нашелся и все остались довольны и счастливы.
Поубивала бы этих пародистов :(